ادای احترام به استاد محمد‌جان شکوری بخارایی در تاجیکستان

Адои эҳтиром ба устод Муҳаммадҷони Шакурии Бухороӣ дар Тоҷикистон

جمعه، بیست ‌و ششم شهریورماه ۱۳۹۵ (شانزده 425629824_115583سپتامبر ۲۰۱۶ م)، در چهارمین سالروز درگذشت استاد محمدجان شکوری بخارایی، با دعوت پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، مراسمی به‌ منظور گرامیداشت یاد و خاطرۀ آن استاد گران قدر و با شرکت جمعی از فرهنگیان، استادان و دانشجویان تاجیک، سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی و معاون رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تاجیکستان، در آرامگاه لُچاب شهر دوشنبه برگزار شد. در این مراسم ابتدا دکتر میرزا ملااحمد، از استادان آکادمی علوم و رئیس انجمن دوستی تاجیکستان و ایران، به بیان فضایل و خدمات استاد شکوری پرداخت و با ستودن نقش پیش‌گامانۀ او در دفاع از فرهنگ و زبان تاجیکی، از حضور سفیر ایران و همراهانش در این مراسم تشکر کرد.
در ادامۀ مراسم دکتر حجت‌الله فغانی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، نیز با قرائت این بیت:
تاجکستان چو آسمان باشد
ماه این آسمان شکوری ماست
از مرحوم استاد شکوری به‌عنوان نه‌فقط ماه آسمان تاجیکستان، بلکه یکی از ستارگان پرفروغ پهن‌دشت ایران فرهنگی یاد کرد و با بیان اینکه این بزرگ‌مرد در خلال شصت سال عمری علمی گران‌قدرش چهل کتاب و قریب پانصد مقالۀ پژوهشی نگاشته و صاحب یکی از بهترین فرهنگ‌های لغت زبان فارسی است که در ایران نیز به خط فارسی برگردانده شده است، او را از مفاخر مشترک فارسی‌زبانان دانست و گفت: وی فردی نام‌آشنا در ایران است و به پاس خدمات فرهنگی‌اش به جهان فارسی‌زبانان، به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و در سال ۲۰۰۵ عنوان و جایزۀ چهره‌های ماندگار ایران را دریافت نمود.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان با بیان اینکه یکی از عزیزترین و گران‌قدرترین داشته‌های مشترک ایرانیان و تاجیکان فرهنگ فاخر و افتخارآمیز آن‌هاست، گفت: «در جهانی که فرهنگ روزبه‌روز اهمیت بیشتری می‌یابد و هر چیزی با یک پیوست فرهنگی ارائه می‌شود، برای ما و شما مایۀ افتخار است که به‌عنوان پیش‌گامان عرصۀ فرهنگ و ادب سهم شایسته‌ای در این زمینه به جهانیان ارائه کرده‌ایم و صدها چهرۀ شاخص فرهنگی چون استاد شکوری داریم».
وی در ادامه ابراز امیدواری کرد که استادان و دانشجویان تاجیک و ایرانی قدر این پیش‌کسوتان فرهنگی را بدانند و پا جای پای ایشان بگذارند و پاسداران خوبی برای میراث ارزشمند و مشترک آنان باشند.
در ادامۀ این مراسم دکتر شادی‌محمد صوفی‌زاده، رئیس کتابخانۀ آکادمی، دکتر حاکم قلندر، معاون پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی آکادمی علوم، حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، پروفسور روشن رحمان، استاد دانشگاه ملی، دکتر مرتضا زین‌الدین‌اف، استاد دانشگاه ملی دربارۀ مقام علمی و فرهنگی و نقش استاد شکوری در تاجیکستان امروز سخن گفتند.
به همین مناسبت دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی، با ارسال پیامی یاد استاد شکوری را گرامی داشت. متن پیام مذکور بدین شرح است:
بسمه‌تعالی
چهارمین سالروز درگذشت استاد محترم، محمدجان شکوری، فرصتی به دست می‌دهد تا با یادآوری فضائل فراوان او نسبت به مقام شامخ وی ادای احترام کنیم و یاد او را گرامی بداریم.
با فقدان استاد شکوری نه‌تنها تاجیکستان دانشمندی بزرگ را از دست داد، بلکه همۀ فارسی‌زبانان استادی دانا و دلسوز را از دست دادند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی یک بار دیگر تسلیت صمیمانۀ خود را به ملت و دولت تاجیکستان و به خانوادۀ آن استاد فقید، به‌ویژه به همسر محترم و فرزندان مهربان وی تقدیم می‌کند.
غلامعلی حدّاد عادل

این مراسم با قرائت فاتحۀ حضار و تقدیم دسته‌گلی از سوی دکتر فغانی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، بر مزار آن بزرگمرد پایان یافت.aks-1

Рӯзи ҷумъа, 16 сентябри соли равон, дар чаҳорумин солрӯзи даргузашти устод Муҳаммадҷони Шакурии Бухороӣ, бо даъвати Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ маросиме ба манзури гиромидошти ёду хотираи он устоди гаронқадр ва бо ширкати ҷамъе аз фарҳангиён, устодон ва донишҷӯёни тоҷик, сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон, раиси Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ ва муовини Ройзании фарҳангии Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар дар оромгоҳи Лучоби шаҳри Душанбе баргузор шуд. Дар ин маросим ибтидо доктор Мирзо Муллоаҳмад – аз пажӯҳишгарони Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва раиси Анҷумани дӯстии Тоҷикистон ва Эрон ба баёни фазилатҳо ва хидматҳои устод Шакурӣ пардохт ва бо сутудани нақши пешгомонаи ӯ дар дифоъ аз фарҳанг ва забони тоҷикӣ, аз ҳузури сафири Эрон ва ҳамроҳонаш дар ин маросим ташаккур кард.
Дар идомаи маросим доктор Ҳуҷҷатуллоҳи Фағонӣ – сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон низ бо қироати ин байт:

Тоҷикистон чу осмон бошад,
Моҳи ин осмон Шакурии мост,

аз марҳум устод Шакурӣ ба унвони на фақат моҳи осмони Тоҷикистон, балки «…яке аз ситорагони пурфурӯғи паҳндашти Эрони фарҳангӣ» ёд кард ва бо баёни ин, ки ин бузургмард дар хилоли шаст соли умри илмии гаронқадраш 40 китоб ва қариб 500 мақолаи пажӯҳишӣ нигошта ва соҳиби яке аз беҳтарин фарҳангҳои луғати забони форсист, ки дар Эрон низ ба хатти форсӣ баргардонда шудааст, ӯро аз мафохири муштараки форсизабонон донист ва гуфт: «Вай фарде номошно дар Эрон аст ва ба поси хадамоти фарҳангиаш ба ҷаҳони форсизабонон, ба узвияти пайвастаи Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ даромада, дар соли 2005 унвон ва ҷоизаи «Чеҳраи мондагори Эрон»-ро дарёфт намуд».
Сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон бо баёни ин, ки яке аз азизтарин ва гаронқадртарин доштаҳои муштараки эрониёну тоҷикон фарҳанги фохир ва ифтихоромези онҳост, гуфт: «Дар ҷаҳоне, ки фарҳанг рӯз ба рӯз аҳаммияти бештаре меёбад ва ҳар чизе бо як пайвасти фарҳангӣ ироа мешавад, барои мову шумо мояи ифтихор аст, ки ба унвони пешгомони арсаи фарҳанг ва адаб, саҳми шоистае дар ин замина ба ҷаҳониён ироа кардаем ва садҳо чеҳраи шохиси фарҳангӣ чун устод Шакурӣ дорем». Вай дар идома ибрози умедворӣ кард, ки устодон ва донишҷӯёни тоҷик ва эронӣ қадри ин пешкисватони фарҳангиро бидонанд ва по ҷои пои эшон бигузоранд ва посдорони хубе барои мероси арзишманд ва муштараки онон бошанд.
Дар идомаи ин маросим доктор Шодимуҳаммади Сӯфизода – мудири Китобхонаи илмии Академияи илмҳои Тоҷикистон, доктор Ҳоким Қаландар – муовини раиси Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакии Академияи илмҳои Тоҷикистон, Ҳасани Қарибӣ – раиси Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ, профессор Равшан Раҳмонӣ ва дотсент Муртазо Зайниддинов – устодони Донишгоҳи миллии Тоҷикистон дар бораи мақоми илмӣ, фарҳангӣ ва нақши академик Муҳаммадҷони Шакурӣ дар Тоҷикистони имрӯз сухан гуфтанд.
Ба ҳамин муносибат, доктор Ғуломалии Ҳаддоди Одил – раиси Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ ва Бунёди «Саъдӣ» бо ирсоли паёме ёди устод Шакуриро гиромӣ дошт. Матни паёми мазкур бад-ин шарҳ аст:

«Ба номи Худо

Чаҳорумин солрӯзи даргузашти устоди муҳтарам Муҳаммадҷони Шакурӣ фурсате ба даст медиҳад, то бо ёдоварии фазоили фаровони ӯ, нисбат ба мақоми шомихи вай адои эҳтиром кунем ва ёди ӯро гиромӣ бидорем.
Бо даргузашти устод Шакурӣ натанҳо Тоҷикистон донишманде бузургро аз даст дод, балки ҳамаи форсизабонон устоде донову дилсӯзро аз даст доданд».
Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ як бори дигар таслияти самимонаи худро ба миллат ва давлати Тоҷикистон ва ба хонаводаи он устоди фақид, ба вижа, ҳамсари муҳтарам ва фарзандони меҳрубони вай тақдим мекунад.

Ғуломалии Ҳаддоди Одил».

Ин маросим бо қироати фотиҳаи ҳозирин ва тақдими дастагуле аз сӯи доктор Фағонӣ – сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон бар мазори он бузургмард, поён ёфт.

همچنین بررسی کنید

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *