پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان
چاپ کتاب «گنج عرفان»، مجموعۀ رساله‌های میر سید علی همدانی
به مناسبت بزرگداشت هفتصدمین سالگرد تولد میر سید علی همدانی، به کوشش آکادمی علوم، وزارت فرهنگ و مؤسسۀ دولتی مجتمع دولتی آثارخانه‌های کولاب، کتابی با عنوان «گنج عرفان» در دو جلد منتشر گردید.
جلد یکم شامل 10 رسالۀ میر سید علی همدانی: آثار منظوم او «چهل اسرار»، «هفت وادی» و رساله‌های «مرادات دیوان حافظ»، «رسالۀ قدسیه»، «مکرام‌الاخلاق»، «منهاج العارفین»، «معرفت نفس»، «رسالۀ منامیه»، «رسالۀ همدانیه»، «ذخیره‌الملوک» همراه با توضیحات و لغتنامۀ آثار است.
جلد دوم حاوی سرسخن و آثار زیر می‌باشد: «اوراد فتحیه»، «اربعینۀ امیریه»، «اسرارالنکته»، «ده قاعده»، «اصطلاحات صوفیه»، «آداب المشایخ»، «مرآت الطائبین»، «سیر الطالبین»، «دوا القلوب»، «نورالهدایه»، «رسالۀ توبه»، «رسالۀ خواطریه»، «صفت‌الفقراء»، «رسالۀ خطبۀ امیریه»، «رسالۀ عقلیه»، «رسالۀ حل مشکل»، «مشارب الاذواق»، «مکتوبات امیریه»، «چهل مقام صوفیه»، «رسالۀ مشیّت امیریه»، «رسالۀ درویشیه»، «رسالۀ ذِکریه»، «رسالۀ صلوات»، «رسالۀ نفسیه»، «رسالۀ وجودیه»، «رسالۀ داوودیه»، «رسالۀ واردات».
متن کتاب «گنج عرفان»، در سال 2015 از سوی انتشارات عرفان در 379 صفحه، به خط سیرلیک تاجیکی و در شمارگان 1000 نسخه منتشر شده است.
Чопи китоби «Ганҷи ирфон» – маҷмӯаи рисолаҳои Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ дар Тоҷикистон
Ба муносибати бузургдошти ҳафтсадумин солгарди таваллуди Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ, ба кӯшиши Академияи илмҳо, Вазорати фарҳанг ва Муассисаи давлатии Муҷтамаи ҷумҳуриявии осорхонаҳои Кӯлоб, китобе бо унвони «Ганҷи ирфон» дар ду ҷилд мунташир гардид.
Ҷилди якум шомили 10 рисолаи Мир Сайид Ҳамадонӣ – осори манзуми «Чиҳил асрор», «Ҳафт водӣ» ва рисолаҳои «Муродоти девони Ҳофиз», «Рисолаи қуддусия», «Макорим-ул-ахлоқ», «Минҳоҷ-ул-орифин», «Маърифати нафс», «Рисолаи маномия», «Рисолаи ҳамадония», «Захират-ул-мулук» ҳамроҳ бо тавзеҳот ва луғатномаи осор аст.
Ҷилди дувум ҳовии сарсухан ва осори зер мебошад: «Авроди фатҳия», «Арбаинаи амирия», «Асрор-ун-нукта», «Даҳ қоида», «Истилоҳоти суфия», «Одоб-ул-машоих», «Мирот-ут-тоибин», «Сайр-ут-толибин», «Даво-ул-қулуб», «Нур-ул-ҳидоят», «Рисолаи тавба», «Рисолаи Хавотирия», «Сифат-ул-фуқаро», «Рисолаи хутбаи Амирия», «Рисолаи ақлия», «Рисолаи ҳалли мушкил», «Машориб-ул-азвоқ», «Мактуботи амирия», «Чиҳил мақоми суфия», «Рисолаи машияти амирия», «Рисолаи дарвешия», «Рисолаи Зикрия», «Рисолаи салавот», «Рисолаи нафсия», «Рисолаи вуҷудия», «Рисолаи Довудия», «Рисолаи воридот».
Матни китоби «Ганҷи ирфон» дар соли 2015 аз сӯи интишороти «Ирфон» дар 379 сафҳа ба хатти кириллии тоҷикӣ ва дар шуморагони 1 000 нусха мунташир шудааст.
