تصویر نوروز و بهار در اشعار استاد خلیل‌الله خلیلی

Тасвири Наврӯз ва баҳор дар ашъори устод Халилуллоҳ Халилӣ

خلیل‌الله خلیلی از جملة نخستین سفیران فرهنگی، ادبی و پیوندگر رابطه‌های قلبی و قلمی افغانستان با کشورهای منطقه و جهان، به ویژه، با تاجیکستان در تاریخ معاصر بود، که نقش آن تا به امروز در فضای فرهنگی و ادبی این کشورها محسوس است.
به مناسبت ایام نوروز امسال کتاب «گلچین اشعار استاد خلیل‌الله خلیلی. نوروز تاجیکستان و جهان در آیینة تصویر» منتشر شده است.
مجموعة حاضر مرکب از بخش‌های زیر است: «ما برای وصل کردن آمدیم» (پیشگفتار ناشر)، قصاید، غزل‌ها، قطعه‌ها، رباعیات، ترکیب‌بندها، مثنوی، اشعار شعرا دربارة استاد خلیلی به خط سریلیک و مختصری از این اشعار به خط فارسی، همراه با متن پیام رئیس جمهور محترم تاجیکستان، جناب آقای امامعلی رحمان به شرکت‌کنندگان سمینار بزرگداشت صدمین سالگرد خلیل‌الله خلیلی و عکس‌هایی از جشن‌ها و مراسم نوروزی کشورهای جهان.
این کتاب به کوشش و انتخاب محمدجعفر رنجبر برای چاپ آماده و توسط کتابخانة به نام خلیل‌الله خلیلی در شهر دوشنبه، در 128 صفحه و با شمارگان 500 نسخه منتشر شد.

Халилуллоҳи Халилӣ аз ҷумлаи нахустин сафирони фарҳангӣ, адабӣ ва пайвандгари робитаҳои қалбию қаламии Афғонистон бо кишварҳои минтақа ва ҷаҳон, ба вижа, бо Тоҷикистон дар таърихи муосир буд, ки нақши он то ба имрӯз дар фазои фарҳангиву адабии ин кишварҳо маҳсус аст.
Ба муносибати айёми Наврӯзи имсол китоби «Гулчини ашъори устод Халилуллоҳ Халилӣ. Наврӯзи Тоҷикистон ва ҷаҳон дар оинаи тасвир» мунташир шуд.
Маҷмӯаи ҳозир мураккаб аз бахшҳои зер аст: «Мо барои васл кардан омадем» (пешгуфтори ношир), қасоид, ғазалҳо, қитъаҳо, рубоиёт, таркиббандҳо, маснавӣ, ашъори шуаро дар бораи устод Халилӣ ба хатти кириллӣ ва мухтасаре аз ин ашъор ба хатти форсӣ, ҳамроҳ бо матни Паёми Президенти Ҷумҳурии Точикистон – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ширкаткунандагони Семинари бузургдошти садумин солгарди Халилуллоҳи Халилӣ ва аксҳое аз ҷашнҳо ва маросими наврӯзии кишварҳои ҷаҳон.
Ин китоб ба кӯшиш ва интихоби Муҳаммадҷаъфари Ранҷбар барои чоп омода ва тавассути Китобхонаи ба номи Халилуллоҳи Халилӣ дар шаҳри Душанбе, дар 128 сафҳа ва бо шуморагони 500 нусха мунташир шуд.

همچنین بررسی کنید

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *