دکتر حداد عادل در نشست فرهنگی «دل تاجیک و ایرانی»

Доктор Ҳаддоди Одил дар нишасти фарҳангии «Дили тоҷику эронӣ»

در مراسمی که شامگاه روز جمعه، سیزدهم شهریورماه 1394 (چهارم X2106945سپتامبر 2015)، در تالار همایش‏های اتحادیۀ نویسندگان تاجیکستان برگزار شد، نزدیک به هفتاد تن از شاعران، نویسندگان و اهل ادب از کشورهای ایران و تاجیکستان و افغانستان، از جمله دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی، دکتر فغانی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، دکتر عبداغفور آرزو، سفیر افغانستان، دکتر محمدجعفر یاحقی، استاد دانشگاه فردوسی مشهد و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ناصر فیض، شاعر و طنزپرداز ایرانی، نظام قاسم، رئیس اتفاق نویسندگان تاجیکستان، دیگر اهل ادب، صاحبقلمان و علاقمندان شعر و ادبیات حضور داشتند.
مراسم با خیر مقدم رئیس اتفاق نویسندگان تاجیکستان و رئیس مرکز آفرینش‏های هنری حوزۀ هنری به همراه معارفۀ دکتر ابراهیم خدایار، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، آغاز شد. این دو اظهار امیدواری کردند در دورۀ جدید فعالیت رایزنی تحولات مهمی در گسترش روابط فرهنگی دو کشور ایجاد شود.
پس از آن سیزده تن از شاعران و اهل ادب، نشست «دل تاجیک و ایرانی» را با گفت‏گوهای صمیمی و شعرخوانی ادامه دادند. یاحقی، آرزو، عسکر حکیم، ناصر فیض، رستم وهاب، حدّاد عادل، محمدعلی عجمی، رحمت نذری و میرزا شکورزاده از جملۀ سخنرانان و شعرخوانان حاضر در جلسه بودند. در ادامه دکتر خدایار با قرائت خطابۀ «برگی از شوق جاویدان»، با اشاره به یک‏ و ‏نیم دهه فعالیت خود در زمینۀ ماوراءالنهرپژوهی، اظهار امیدواری کرد بتواند در مقام نمایندۀ فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دوستی‏‌های میان دو ملت را افزایش دهد.
وی در بخش پایانی خطابۀ خود اظهار کرد: من در مقام عضوی کوچک از یک تمدن بزرگ، به‌عنوان نمایندۀ فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دورۀ حضورم در خاک پاک تاجیکستان، تلاش خواهم کرد تا دو ملت شناخت بیشتری از هم پیدا کنند و با استفاده از ظرفیت‏های عظیم نهفته در یکدیگر، عاشقانه یکدیگر را دوست داشته باشند و در سختی‏ها و گرفتاری‏ها، در خوشی‏ها و شادمانی‏ها، در کنار هم باشند؛ همان گونه که نیاکانشان در همیشۀ تاریخ در کنار هم بودند.

Дар маросиме, ки шомгоҳи рӯзи ҷумъа, 4 сентябри 2015 дар толори ҳамоиши Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон баргузор шуд, наздик ба ҳафтод тан аз шоирон, нависандагон ва аҳли адаб аз кишварҳои Эрон, Тоҷикистон ва Афғонистон, аз ҷумла, Ғуломалӣ Ҳаддоди Одил – раиси Фарҳангистони забону адаби форсӣ ва Бунёди «Саъдӣ», Ҳуҷҷатуллоҳи Фағонӣ – сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон, Абдулғафури Орзу – сафири Ҷумҳурии Исломии Афғонистон дар Тоҷикистон, Муҳаммадҷаъфари Ёҳаққӣ – устоди Донишгоҳи Фирдавсии Машҳад ва узви пайвастаи Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ, Носири Файз – шоир ва танзпардози эронӣ, Низом Қосим – раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон, дигар аҳли адаб, соҳибқаламон ва алоқамандони шеъру адабиёт ҳузур доштанд.
Маросим бо хайра мақдами раиси Иттифоқи нависандагон ва раиси Маркази офаринишҳои ҳунарии Ҳавзаи ҳунарӣ ба ҳамроҳи муорифаи Иброҳими Худоёр – ройзани фарҳангии Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон оғоз шуд. Ин ду изҳори умедворӣ карданд, дар давраи ҷадиди фаъолияти ройзанӣ таҳаввулоти муҳимме дар густариши равобити фарҳангии ду кишвар эҷод шавад.
Пас аз он сездаҳ тан аз шоирон ва аҳли адаб нишасти «Дили тоҷику эронӣ»-ро бо гуфтугӯҳои самимӣ ва шеърхонӣ идома доданд. Ёҳаққӣ, Орзу, Аскар Ҳаким, Носири Файз, Рустами Ваҳҳоб, Ҳаддоди Одил, Муҳаммадалии Аҷамӣ, Раҳмат Назрӣ ва Мирзо Шакурзода аз ҷумлаи суханронон ва шеърхонони ҳозир дар ҷаласа буданд. Дар идома доктор Худоёр бо қироати хитобаи «Барге аз шавқи ҷовидон», бо ишора ба якуним даҳаи фаъолияти худ дар заминаи Мовароуннаҳрпажӯҳӣ, изҳори умедворӣ кард битавонад дар мақоми намояндаи фарҳангии Ҷумҳурии Исломии Эрон, дӯстиҳои ду миллатро афзоиш диҳад.
Вай дар бахши поёнии хитобаи худ изҳор кард: «Манн дар мақоми узве кӯчак аз як тамаддуни бузург, ба унвони намояндаи фарҳангии Ҷумҳурии Исломии Эрон, дар давраи ҳузурам дар хоки поки Тоҷикистон талош хоҳам кард, то ду миллат шинохти бештаре аз ҳам пайдо кунанд ва бо истифода аз зарфиятҳои азими нуҳуфта дар якдигар, ошиқона якдигарро дӯст дошта бошанд ва дар сахтиҳову гирифториҳо, дар хушиҳо ва шодмониҳо дар канори ҳам бошанд, ҳамон гуна, ки ниёконашон дар ҳамешаи таърих дар канори ҳам буданд».

همچنین بررسی کنید

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *