پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان
شمارة 1 (23) مجلة پیوند، نامة انجمن تاجیکان و فارسی‌زبانان جهان که در سال 2016 منتشر شد، حاوی مطالب زیر به دو خط سیریلیک و فارسی می‌باشد:
– سخن سردبیر؛
– سخنرانی امامعلی رحمان، پریزیدنت جمهوری تاجیکستان به مناسبت نوروز؛
– همایش بینالمللی:
– عبدالجبار رحمان‌زاده، محمدیوسف امام‌زاده، عمر صفر – «همایش نخستین شاعران فارسی‌زبان»؛ شاهزمان رحمان – «ملاحظه از شعر فارسی تاجیکی در سمپوزیوم نظم فارسی‌زبان و بعد از آن»؛ مطلوبه میرزایونس – «شناخت فروغ فرخزاد در تاجیکستان»؛ ابراهیم خدایار (ایران) – «اندیشه‌های آرمان‌شهری در میراث ادبی جدیدان»؛ سعدی قاسمی، باباجان حبیب‌الله – «نوروز را چند روز جشن می‌گرفتند؟»؛
– شاعران حوزۀ نوروز (معرفی)؛
– پیوند اندیشه‌ها:
– رستم شادی‌یف – «گونه‌های تاریخی نام‌های جغرافی ختلان»؛
– نورالدین بازارزاده – «انعکاس وضع حصار شادمان در «تاریخ همایون» گلشنی»؛
– فیض‌الله جلال (افغانستان) – «زندگی و هویت سید جمال‌الدین افغانی»
نشانی پایگاه مجازی نشریه: www.payvandgar.tj
نشانی پست الکترونیکی: jpayvand@mail.ru
Шумораи 1 (23) маҷаллаи «Пайванд» – номаи Анҷумани тоҷикон ва форсизабонони ҷаҳон, ки соли 2016 мунташир шуд, ҳовии матолиби зер ба ду хат – кириллии тоҷикӣ ва форсӣ мебошад:
– Сухани сардабир;
– Суханронии Эмомалӣ Раҳмон – Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба муносибати Наврӯз;
– Ҳамоиши байналмилалӣ:
Абдуҷаббор Раҳмонзода, Муҳаммадюсуф Имомзода, Умар Сафар – «Ҳамоиши нахустини шоирони форсизабон»; Шоҳзамон Раҳмон – «Мулоҳиза аз шеъри форсии тоҷикӣ дар Симпозиуми назми форсизабон ва баъд аз он»; Матлубаи Мирзоюнус – «Шинохти Фурӯғи Фаррухзод дар Тоҷикистон»; Иброҳими Худоёр (Эрон) – «Андешаҳои ормоншаҳрӣ дар мероси адабии ҷадидон»; Саъдӣ Қосимӣ, Бобоҷони Ҳабибулло – «Наврӯзро чанд рӯз ҷашн мегирифтанд?»;
– Шоирони ҳавзаи Наврӯз (муаррифӣ);
– Пайванди андешаҳо:
Рустам Шодиев – «Гунаҳои таърихии номҳои ҷуғрофии Хатлон»; Нуриддин Бозорзода – «Инъикоси вазъи Ҳисори Шодмон дар «Таърихи Ҳумоюн»-и Гулшанӣ»; Файзуллоҳ Ҷалол (Афғонистон) – «Зиндагӣ ва ҳувияти Сайид Ҷамолиддини Афғонӣ».
Нишонии пойгоҳи маҷозии нашрия: www.payvandgar.tj
Нишонии почтаи электронӣ: jpayvand@mail.ru
