پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی | سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان
شمارة 2 (32) مجلة پیوند، نامة انجمن تاجیکان و فارسی‌زبانان جهان، ویژۀ تابستان سال
2018 به سردبیری روشن رحمانی منتشر شد. این شماره حاوی بخش‌ها و مطالب زیر به دو خط سیریلیک و فارسی است:
وحدت
– سخنرانی پیشوای ملت امامعلی رحمانبه افتخار روز وحدت ملی در شهر کانِ‌بادام؛
«آب برای رشد استوار، سال‌های 2028-2018»
متن سخنرانی پرزیدنت تاجیکستان امامعلی رحمان در چاره‌بینی سطح بلند به مناسبت آغاز ده‌سالۀ بین‌المللی عمل «آب برای رشد استوار، 2028-2018»
– عبدالجبار رحمان‌زاده. رویداد بزرگ تاریخی
– فرهاد رحیمی. نوروز و آب – دو سرچشمۀ حیات بشر
جشن یکصد و چهلمین سالگرد استاد عینی
– پیام تبریکی اساسگذار صلح و وحدت ملی، پیشوای ملت، پرزیدنت جمهوری تاجیکستان محترم امامعلی رحمان بخشیده به روز جشن یکصد و چهلمین سالگرد استاد صدرالدین عینی
– محمدیوسف امامزاده. عینی و مسئله‌های اجتماعی و سیاسی امارت بخارا
– مسرور عبدالله‌زاده. استاد عینی و سرنوشت تاجیکان
– سخیداد رحمت‌الله‌زاده، عبدالخالق نبوی. شهرت استاد صدرالدین عینی در ممالک شرق و غرب
– بهادر کریم‌اف (ازبکستان). ودود محمودی و تنقید ادبیات‌شناسی ازبک در سال‌های بیستم عصر بیست
– ظفر رحمان‌اف. مسئله‌های بحث‌طلب تأثیر م. گورکی به آثار ص. عینی
– قادرشاه مروّت (قرقیزستان). جایگاه استاد صدرالدین عینی در جامعۀ قرقیزستان
زبان من- جهان من
– عبدالجمال حسن‌اف. کاربرد نابرجای عناصر لغوی از نظر عینی
– محبت طلاخواجه‌اوا. تشریح فعل‌های ساخته در لغت نیم‌تفصیلی ص. عینی
– موسی عالم‌جان‌اف. استاد عینی – حامی زبان زندۀ خلق
نظم
بحرالنساء (تاجیکستان) شعرها
شیرین رضویان (انگلستان) با شماست
زرغونه عبیدی (هلند) صلح سفید
محبوبه نعمت‌زاده (ازبکستان) شعرها برای کودکان
نثر
دل‌افروز قربانی. از بوسۀ رقیب (حکایه)
نشانی پایگاه مجازی نشریه: www.payvandgar.tj
نشانی پست الکترونیکی: jpayvand@mail.ru
Шумораи 2 (32) маҷаллаи «Пайванд» – номаи Анҷумани тоҷикон ва форсизабонони ҷаҳон, вижаи тобистони соли 2018, ба сардабирии Равшан Раҳмонӣ мунташир шуд. Ин шумора ҳовии матолиби зер ба ду хат – кириллии тоҷикӣ ва форсӣ аст:
Ваҳдат
Суханронии Пешвои миллат Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори рӯзи Ваҳдати миллӣ дар шаҳри Конибодом;
«Об барои рушди устувор, солҳои 2018-2028»
Матни суханронии Президенти Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон дар чорабинии сатҳи баланд ба муносибати оғози Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, 2028-2018»
Абдуҷаббор Раҳмонзода. Рӯйдоди бузурги таърихӣ
Фарҳод Раҳимӣ. Наврӯз ва об – ду сарчашмаи ҳаёти башар
Ҷашни 140-умин солгарди устод Айнӣ
Паёми табрикии Асосгузори сулҳу ваҳдат миллӣ, Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бахшида ба рӯзи ҷашни 140-умин солгарди устод Садриддин Айнӣ
Муҳаммадюсуф Имомзода. Айнӣ ва масъалаҳои иҷтимоӣ ва сиёсии аморати Бухоро
Масрур Абдуллозода. Устод Айнӣ ва сарнавишти тоҷикон
Сахидод Раҳматуллозода, Абдухолиқ Набавӣ. Шуҳрати устод Садриддин Айнӣ дар мамолики Шарқу Ғарб
Баҳодур Каримов (Ӯзбакистон). Вадуд Маҳмудӣ ва танқиди адабиётшиносии ӯзбак дар солҳои бистуми асри ХХ
Зафар Раҳмонов. Масъалаҳои баҳсталаби таъсири М. Горкий ба осори С. Айнӣ
Қодиршоҳи Мурувват (Қирғизистон). Ҷойгоҳи устод Садриддин Айнӣ дар ҷомеаи Қирғизистон
Забони ман – ҷаҳони ман
Абдуҷамол Ҳасанов. Корбурди нобарҷои аносури луғавӣ аз назари Айнӣ
Муҳаббат Тиллохоҷаева. Ташреҳи феълҳои сохта дар луғати нимтафсилии С. Айнӣ
Мӯсо Олимҷонов. Устод Айнӣ – ҳомии забони зиндаи халқ
Назм
Баҳринисо. Шеърҳо (Тоҷикистон)
Ширин Разавиён. Бо шумост (Инглистон)
Зарғуна Убайдӣ. Сулҳи сафед (Ҳолланд)
Маҳбуба Неъматзода. Шеърҳо барои кӯдакон (Ӯзбакистон)
Наср
Дилафрӯз Қурбонӣ. Изи бӯсаи рақиб (ҳикоя)
Нишонии пойгоҳи маҷозии нашрия: www.payvandgar.tj
Нишонии почтаи электронӣ: jpayvand@mail.ru
