خبر ها

رونمایی از لب‌چنگ گلرخسار

Рӯнамоӣ аз «Лабчанг»-и Гулрухсор

۲۷ شهریور، همزمان با روز شعر و ادب در ایران، محفل رونمایی از کتاب «لب‌چنگ» برگزیده‌ای از آثار خانم گلرخسار، شاعر خلقی تاجیکستان در مرکز فرهنگی باختر شهر دوشنبه برگزار شد. این مراسم که به همت سفارت فرانسه در تاجیکستان و با حضور سفیران جمهوری اسلامی ایران، آذربایجان و فرانسه …

اطلاعات بیشتر »

کتاب «ماجرای رفته» در وبگاه پژوهشگاه

Китоби «Моҷарои рафта» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

کتاب تازه‌نشر «ماجرای رفته» به درخواست آقای عبدالخلیل خالق‌زاده، مؤلف آن و موافقت پژوهشگاه، در وبگاه پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی با امکان مطالعه و بارگیری علاقمندان بارگذاری شد. یادآوری می‌شود، کتاب عبدالخلیل خالق‌زاده با عنوان «ماجرای رفته» بهار سال روان منتشر و در مرکز «شرق آزاد» با حضور ادیبان و روزنامه‌نگاران …

اطلاعات بیشتر »

مجلۀ «نامۀ پژوهشگاه» در وبگاه پژوهشگاه

Маҷаллаи «Номаи Пажӯҳишгоҳ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی به منظور دسترسی علاقه‌مدان و پژوهشگران، مجلۀ «نامۀ پژوهشگاه»، (فصلنامۀ پژوهش‌های ایران‌شناسی) را در وبگاه خود بارگزاری کرد. در این وبگاه «آثار پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی» پیش از این برای بازدید و مطالعۀ برخط (آنلاین) و بارگیری تعدادی از کتاب‌های نشر پژوهشگاه برای دانش‌آموزان و علاقمندان …

اطلاعات بیشتر »

عصری با گلرخسار

Асре бо Гулрухсор

گلرخسار صفی‌آوا یکی از برجسته‌ترین سرایندگان معاصر تاجیکستان است که اشعار او برای شاعران و اهل فرهنگ ایران آشناست. آنانی که گلرخسار را از نزدیک می‌شناسند به نیکی می‌دانند که او چه عشق شورانگیزی به ایران و ادبیات پارسی دارد و با چه ارادتی از رودکی، فردوسی، سعدی و حافظ …

اطلاعات بیشتر »

پیام تسلیت دکتر حداد عادل به مناسبت درگذشت استاد مؤمن قناعت

Паёми таслияти доктор Ҳаддоди Одил ба муносибати даргузашти устод Муъмин Қаноат

<aاستاد مؤمن قناعت، شاعر پارسی‌گوی تاجیکستان درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت وی را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است: بسمه‌تعالی خبر درگذشت شاعر گران‌قدر تاجیک، استاد مؤمن قناعت، موجب تأسف شد. ایشان از نماینده‌های غیرتمند شعر …

اطلاعات بیشتر »

گزارش ویژه

یادداشت سفر به استروشن باستانی

Ёддошти сафар ба Истаравшани бостонӣ

شمارۀ 5 (217) «گنج آراسته»، ماهنامۀ بخش استروشنی بنیاد زبان تاجیکی، مطلبی از رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی را منتشر کرد که گزارشی کوتاه از سفر نگارندۀ آن به استروشن باستانی است. هنوز از دوشنبه خارج نشده بودیم که خانم گلرخسار، دوست و شاعر گران‌قدر تاجیک، توصیه کرد که در راه …

اطلاعات بیشتر »

پنجره‌ای رو به ایران فرهنگی

Панҷарае рӯ ба Эрони фарҳангӣ

پیشینه پیوند ایران و تاجیکستان، محدود به همین سال‌ها و دهه‌ها نیست بلکه به قرون و اعصار دور بازمی‌گردد. این دو سرزمین که ابتدا به واسطه سیاست‌های استعماری انگلیس و بعد به سبب انقلاب بلشویکی روس‌ها جدا افتادند، در ایران فرهنگی چنان درهم تنیده‌اند که انفصال این اتصال، نشدنی می‌نماید. …

اطلاعات بیشتر »

فارسی

ТОҶИКОН

حسن قریبی به مناسبت بزرگداشت باباجان غفوراف اگرچه پاسخ به این پرسش که تاجیکان را از چه سبب تاجیک می‌گویند قدری مبهم است اما آنچه واضح است آن است که تاجیکستان، این جمهوری به جا مانده از ملت‌های «ترک نشده» با بهره‌گیری از چه نیرو و با ترفندی توانست خود …

اطلاعات بیشتر »

مراسم بزرگداشت باباجان غفوراف در تهران

Маросими бузургдошти Бобоҷон Ғафуров дар Теҳрон

در مراسم بزرگداشت مرحوم باباجان غفور اف که روز چهار‌شنبه 21 دی‌ماه 1396 با حضور علما، استادان، فرهیختگان و دوستداران علم و دانش در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن برگزار گردید، دکتر حسن بلخاری، رئیس انجمن؛ دکتر مهدی محقق، رئیس هیأت مدیره انجمن؛ دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان …

اطلاعات بیشتر »

چاپ دوم کتاب آموزش زبان فارسی در آلماتی

Чопи дувуми китоби «Омӯзиши забони форсӣ» дар Олмотӣ

کتاب «آموزش زبان فارسی به نوآموزان قزاقی» برای دومین‌بار به همت وابستگی فرهنگی ایران در آلماتی، به چاپ رسید. به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در راستای پیشبرد اهداف سازمانی و انجام کارهای آموزشی ماندگار در عرصه ارزشمند آموزش زبان فارسی جهت …

اطلاعات بیشتر »